Curriculum Vitae Svizzera
Sono tanti gli italiani che ogni anno decidono di spostarsi al di là delle Alpi per cercare lavoro. Tuttavia, benché in Canton Ticino l’italiano la lingua di Dante sia quella ufficiale, questo non significa che non ci siano differenze tra il CV italiano e il Curriculum Vitae svizzero. È importante conoscerle per poterle applicare al proprio CV Svizzera e andare a colpo sicuro nella ricerca di lavoro. Per capirle meglio, vedremo un esempio di Curriculum Svizzera e i consigli degli esperti sul Curriculum in Svizzera.
- I nostri utenti si candidano a: *Foot Note
La Svizzera non fa parte dell’Unione Europea, tuttavia è un membro associato dell’area Schengen, e questo per i cittadini italiani consente la libera circolazione e la possibilità di cercare un impiego anche senza essere in possesso di un permesso lavorativo preventivamente. Se ti interessa la possibilità di lavorare in Svizzera, vediamo insieme quali sono gli elementi essenziali da includere in un Curriculum svizzero, le differenze con il CV italiano, e tanti altri consigli degli esperti sul Curriculum Vitae per la Svizzera.
Quali sono gli elementi essenziali da includere in un Curriculum svizzero?
Le sezioni principali del CV Svizzera sono le stesse del Curriculum italiano. Più sotto vedremo quali sono le differenze principali tra un Curriculum svizzero e altri formati. In ogni caso, ciò che non può mancare in un Curriculum Vitae per l’Italia vale anche per il Curriculum in Svizzera. Ecco quali sono gli elementi essenziali da includere in un Curriculum svizzero:
- Dati personali
- Profilo Professionale
- Esperienza lavorativa
- Titoli di studio (istruzione)
- Competenze professionali
- Data e luogo di nascita se non sei svizzero
- Disclaimer normativa svizzera sulla privacy
Quali sono le differenze principali tra un Curriculum svizzero e altri formati?
Vediamo quali sono le differenze principali tra un Curriculum svizzero e altri formati sotto diversi punti di vista. Prima vedremo le diversità dal punto di vista della forma, poi quelle di contenuto.
CV Svizzera vs Italia – differenze di forma
Curriculum Vitae modelli Svizzera
L’unica differenza relativa al modello, cioè al design, è il divieto da parte delle aziende di candidarsi con un Modello Curriculum europeo. L’Europass, infatti, non è ben visto in Svizzera, dove si preferiscono dei modelli più semplici e immediati dal punto di vista grafico.
Il modello di Curriculum Vitae Svizzero è quindi certamente moderno, semplice e ordinato, con contenuti facilmente leggibili e disposti in modo sintetico.
Curriculum Vitae Svizzera PDF
Dal punto di vista del formato, quali sono i formati di file accettati per inviare un Curriculum in Svizzera? Con un Curriculum Vitae Svizzera PDF non ci si può sbagliare: in questo tra Italia e CV Svizzera non c’è differenza. Certo, molti candidati inviano un Curriculum Vitae Word, ma noi consigliamo in genere il Curriculum Vitae PDF – è più professionale, sicuro, e internazionale.
Foto sul Curriculum Vitae Svizzera
È necessario includere una foto nel Curriculum svizzero? I due mercati del lavoro sono molto simili anche per quanto riguarda questo argomento. Se non specificato nell’annuncio, la foto è facoltativa. Tuttavia, è abbastanza comune aggiungere una foto Curriculum al proprio CV Svizzera, indipendentemente dal Cantone e se si invia un Curriculum Svizzera italiana, tedesca o francese.
Curriculum Vitae Svizzera – formattazione
La Svizzera è famosa per essere il paese della precisione: una grafica pulita, una forte leggibilità dei contenuti e una struttura ordinata sono la chiave. Questo vale sia per il Curriculum, sia per quando ci si chiede come strutturare la lettera di presentazione per un lavoro in Svizzera.
Differenze Curriculum Vitae Svizzera vs Italia – contenuti
Dati personali
Oltre a nome e cognome, email e indirizzo di casa, e numero di telefono, sarà opportuno aggiungere la propria nazionalità, eventualmente il permesso di soggiorno (permesso L, B, C, ecc.), data e luogo di nascita. Ti consigliamo anche di inserire la tua patente di guida, a cui in Svizzera ci si riferisce con il termine “licenza di condurre”. Aggiungi anche il tuo codice di avviamento postale (CAP), che in Svizzera si chiama NPA (numero postale di avviamento).
Profilo professionale
Anche per il Curriculum Svizzera è importante sintetizzare in poche righe le proprie esperienze professionali e le competenze, mettendo in evidenza i propri punti di forza. Consigliamo, tuttavia, di non superare le cinque righe, e di arricchire questa sezione anche esplicitando il periodo da cui siete disponibili a lavorare.
Esperienze professionali
Come in Italia, i lavori precedenti vanno elencati in ordine cronologico inverso. Nel Curriculum Vitae Svizzera la funzionalità ha un ruolo fondamentale, ed è utilissimo per i recruiter poter visualizzare le mansioni svolte in forma di elenco, magari puntato, evitando di inserire troppi dettagli.
Competenze professionali
Anche le competenze Curriculum dovrebbero essere scelte accuratamente ed elencate brevemente. Sul Curriculum Vitae Svizzera, in genere, vengono separate le hard skill e le soft skill – sempre in nome della funzionalità. Inseriscile sotto forma di tabella, con bordi a scomparsa.
Competenze linguistiche
Come evidenziare le competenze linguistiche nel Curriculum svizzero? Specifica la tua lingua madre, e aggiungi dettagli sulle lingue rilevanti per la tua candidatura ovvero:
- la lingua ufficiale del Cantone in cui ti candidi
- la lingua in cui è scritto l’annuncio di lavoro a cui rispondi
- l’inglese
- altre lingue pertinenti per il tuo mestiere
- la tua conoscenza di tedesco e francese, se ne hai
- altre lingue di tua conoscenza.
Menziona certificazioni ufficiali, se le possiedi, e specifica i tuoi livelli di conoscenza utilizzando il quadro linguistico europeo – per saperne di più dai un’occhiata al nostro approfondimento sulle competenze linguistiche.
Liberatoria svizzera sulla privacy LPD
Ricorda di aggiungere l’autorizzazione al trattamento dei dati personali in calce al tuo Curriculum Vitae Svizzera. Ecco il testo per fare copia-incolla: Autorizzo il trattamento dei miei dati nel rispetto delle leggi e della normativa svizzera sulla Privacy (LPD n.235.1 del 19.06.92).
Referenze
Quanto è importante l’inclusione di referenze nel Curriculum svizzero? Si dice che siano solo “caldamente consigliate”, ma la verità è che inserirle sul Curriculum svizzera fa davvero la differenza. Con la parola referenze, si intendono i dati minimi necessari per identificare una persona di riferimento nei vostri precedenti impieghi o studi, come colleghi, datori di lavoro, o professori. I dati da inserire sono:
- nome e cognome referente
- ruolo o titolo nell’azienda
- nome dell’azienda o struttura
- numero di telefono di contatto diretto con prefisso internazionale.
Non si tratta quindi di un’intera lettera di referenze da allegare al CV, ma di nomi e contatti da aggiungere – sempre dopo aver ricevuto il consenso della persona di cui si forniscono i dati.
Curriculum Svizzera esempio
DATI DI CONTATTO
Nome: Luigi
Cognome: Marchesi
Domicilio: 22024, Lanzo d’Intelvi, CO
Tel.: 338 5902133
Email: luigimarchesi@gmail.com
Data di nascita: 18/01/1998
PROFILO PROFESSIONALE
Project Manager preciso e organizzato, impegnato a fornire organizzazione di qualità e gestione dell’ufficio assieme a capacità di risoluzione dei problemi e orientamento alle soluzioni. Comprovata esperienza in stage in ambito compliance da PWC Milano. Cittadino italiano pronto a trasferirsi per un’opportunità di crescita e per mettere a disposizione le proprie skill a servizio del successo di piccole/medie imprese. Disponibile con un mese di preavviso.
ESPERIENZE PROFESSIONALI
Settembre 2023 – ad oggi
PWC – Milano
Project Manager – stage
- Supporto al manager in tutte le attività sia in ambito professionale sia personale.
- Elaborazione di presentazioni in Power Point e reportistica in Excel a supporto della direzione.
- Verbalizzazione degli incontri del CDA ed elaborazione della relativa reportistica periodica.
COMPETENZE
- Doti organizzative
- Esperienza nella gestione di acquisti e fornitori
- Autonomia operativa
- Conoscenza di contabilità e bilancio
- Gestione delle priorità
- Conoscenze contabili e fiscali
- Problem solving
COMPETENZE INFORMATICHE
- Presentazioni in Power Point
- Teamsystem
- Oracle
- AS/400
- Uso professionale di Excel
- Gestionali di settore
- Uso di calendari condivisi
LINGUE
Italiano: madrelingua
Inglese: C1 avanzato
Francese: A2 base
Tedesco: A2 base
FORMAZIONE
Giugno 2023
Università degli Studi | Milano
Laurea Magistrale in Economia e marketing
- Master’s Degree
- Tirocinio curricolare in Marketing presso Vala Comunicazione, Milano, nel ruolo di Account manager per 3 mesi
- Tesi di laurea dal titolo “Green supply chain: chimera o realtà? Il caso Part S.p.A.” Voto finale: 110 e lode
Giugno 2021
Università degli Studi | Milano
Laurea Triennale in Economia e Marketing
- Bachelor’s degree
- Voto di laurea: 110 e lode
Giugno 2017
Liceo Scientifico Pirelli | Como
Diploma di Liceo Scientifico
REFERENZE
Prof. Marino Cremonesi
Professore Ordinario di Macroeconomia, Università degli Studi di Milano mcremonesi@unimi.it
+39 338 6897011
Ing. Elena Martini
Senior Project Manager, PWC Milano
e_martini@pwc.it
+39 338 6122561
Autorizzo il trattamento dei miei dati nel rispetto delle leggi e della normativa svizzera sulla Privacy (LPD n.235.1 del 19.06.92).
Curriculum Vitae Svizzera: domande frequenti
Come strutturare la sezione sull'istruzione in un Curriculum svizzero?
Il percorso scolastico svizzero differisce da quello italiano: per questo scrivere i titoli di studio sul Curriculum Vitae Svizzera francese, sul Curriculum Vitae Svizzera italiana e il Curriculum Svizzera tedesco può presentare delle difficoltà.
Come strutturare la sezione sull’istruzione in un Curriculum svizzero? Per l’istruzione e formazione CV è importante riferirsi alle corrispondenze dei gradi scolastici internazionali, magari tra parentesi, come nel nostro Curriculum Svizzera esempio. Ecco i vari livelli:
- Scuola di specializzazione o dottorato > PhD, Doctorate
- Laurea magistrale e master di I livello > Master’s Degree
- Laurea Triennale > Bachelor’s Degree
- Istituto professionale > Scuola professionale
- ITC, ITI, ITIS > Scuola tecnica
- Liceo > Liceo
Come adattare il Curriculum per diversi settori in Svizzera?
È molto importante differenziare il Curriculum per ogni annuncio per lavorare in Svizzera a cui lo si invia. Non dovrebbero mai venire inviati due CV uguali dallo stesso candidato: è importante adattare il Curriculum non solo per i diversi settori, ma anche per i diversi ruoli e le diverse aziende.
Finanza, assicurazioni, trasporti, consulenza, scienza, ingegneria: è fondamentale personalizzare il Curriculum Svizzera basandosi nell’inserzione e riportandone le stesse parole chiave sul CV, così da farsi notare dai sistemi di CV screening e AI.
Dal punto di vista della lunghezza, gli esperti si raccomandando di non superare le due pagine di lunghezza. Se le esperienze lavorative non sono tante, ci si può anche attenere a una sola facciata. Insomma, è proprio come per la lunghezza massima di un buon CV in Italia. Se hai scritto un CV Svizzera troppo lungo, valuta subito di eliminare la sezione hobby e interessi nel Curriculum.
In che lingua scrivere il CV Svizzera?
L’indicazione è sempre quella di presentarsi con il Curriculum Vitae Svizzera scritto nella lingua del Cantone di riferimento, che probabilmente sarà la stessa dell’annuncio di lavoro. Tuttavia, è buona prassi presentarsi a un colloquio di lavoro anche con un CV in inglese, ed eventualmente, se rilevante per la posizione, anche in francese e tedesco.
Questo perché i recruiter potrebbero voler far circolare il tuo Curriculum Vitae Svizzera, magari inviandoli ai loro capi o a uffici in altre città elvetiche. Se non conosci sufficientemente la lingua del Cantone e dell’annuncio, scegli l’inglese.
Crea un CV di precisione svizzera
Il segreto per creare un buon Curriculum Vitae svizzero che rispetti tutte le regole e le differenze con i CV italiani è scegliere un modello di CV professionale altamente flessibile, così da poter personalizzare il più possibile sia la forma che il contenuto. Dove trovarne uno? Sul nostro generatore di Curriculum Vitae puoi scegliere tra decine di opzioni, incluse alcune per Curriculum Vitae Svizzera, tutte da compilare e scaricare.
Alicja Bednarek
Copywriter esperta di consulenza professionale
Alicja Bednarek è copywriter certificata, traduttrice di lingua italiana ed esperta di consulenza professionale. Non smette mai di migliorare le sue capacità e di imparare cose nuove.
Vuoi mettere i nostri consigli in pratica?
Contenuto Relativo
* I nomi e i loghi delle società citate sono tutti marchi dei rispettivi proprietari. Se non diversamente specificato, tali riferimenti non intendono implicare alcuna affiliazione o associazione con ilCVperfetto.